Danaco Console Regulamin usługi — EN/DE/FR — TalkIn › Translate
Chat Window EN · DE · FR
ŚrodowiskoTalkIn ModelSonnet 5 WysiłekUltra pracuje
panel: DE słownik: korporacyjny
Operator09:41
Sprawdź spójność terminologii we wszystkich panelach i wyjaśnij, dlaczego francuskie tłumaczenie różni się długością.
InteligencjaSonnet09:42
Wykryto rozbieżność: „klient” w panelu DE tłumaczony dwoma wariantami — „Kunde” oraz „Klientel”. Francuski jest dłuższy o 11% z powodu peryfraz w segmentach 3 i 7.
Kontrola jakości — placeholdery i liczby · 3 panele
Ten komputer Dokumentacja produktu segmenty: 18 / operacje TM: 62% pokrycia
Source Panel · Translation Panelsokno wiodąceZsynchronizowane przewijanie
Source słów: 342 · segmentów: 18
1Usługa jest udostępniana klientowi na zasadach określonych w niniejszym regulaminie.
2Klient zobowiązuje się do korzystania z usługi zgodnie z jej przeznaczeniem.
3Dane klienta przetwarzane są wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi.
4Zmiana regulaminu wymaga rewizji tłumaczeń w 2 językach.
5Reklamacje rozpatrywane są w terminie czternastu dni roboczych od daty zgłoszenia.
6W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy powszechnie obowiązującego prawa.
EN14/18 ✓
1The service is provided to the customer on the terms set out in these regulations.
2The customer undertakes to use the service in accordance with its purpose.
TM 92% — wstaw podpowiedź
3Customer data is processed solely to the extent necessary to provide the service.
4⚠ wymaga rewizji
5Complaints are handled within fourteen business days of the date of notification.
6In matters not covered herein, the generally applicable law shall apply.
DE12/18
1Die Dienstleistung wird dem Kunden zu den in dieser Ordnung festgelegten Bedingungen bereitgestellt.
2Der Kunde verpflichtet sich, die Dienstleistung bestimmungsgemäß zu nutzen.
3Kundendaten werden ausschließlich im erforderlichen Umfang verarbeitet.
4⚠ wymaga rewizji · niespójność „Kunde/Klientel”
5Beschwerden werden innerhalb von vierzehn Werktagen ab dem Meldedatum bearbeitet.
6In nicht geregelten Angelegenheiten gilt das allgemein geltende Recht.
FR8/18
1Le service est fourni au client selon les conditions définies dans le présent règlement.
2Le client s'engage à utiliser le service conformément à sa destination.
3Les données du client ne sont traitées que dans la mesure nécessaire.
4⚠ wymaga rewizji
5Les réclamations sont traitées dans un délai de quatorze jours ouvrables à compter de la notification.
6Pour les questions non régies par le présent règlement, le droit commun s'applique.
Glossary Manager
„klient”prawnicze
EN: customerDE: KundeFR: client
⚠ niespójność w DE: znaleziono też „Klientel” (2×)
„Danaco Console”🔒 nie tłumacznazwa własna
EN/DE/FR: Danaco Console
„regulamin”prawnicze
EN: regulationsDE: OrdnungFR: règlement
„reklamacja”prawnicze
EN: complaintDE: BeschwerdeFR: réclamation
„dane osobowe”prawnicze
EN: personal dataDE: personenbezogene DatenFR: données personnelles
„usługa abonamentowa”marketingowe
EN: subscription serviceDE: AbonnementdienstFR: service par abonnement
„wdrożenie on-premise”techniczne
EN: on-premise deploymentDE: On-Premise-BereitstellungFR: déploiement sur site
Zadania w tle3
tłumaczenie-wstepne-FRW TOKU
segment 8/18 · TM 62% · 1 m 12 s
kontrola-jakosci-placeholdery W TOKU
synchronizacja słownika TBX ZAKOŃCZONE
Pliki
regulamin-pl.txt źródło
regulamin-en.xliff 14/18
regulamin-de.xliff 12/18
slownik-korporacyjny.tbx 211 term.
Operator · support@danaco-core.pl TalkIn · Translate Sesje czynne: 8 Widok ciemny CPU 18% RAM 2,4 GB
O tym oknie — moduł Translate (stanowisko v2)

Odwzorowane okna operacyjne (kontrakt systemu projektowego)

Zgodność z aneksem v2.1

Źródło

Dostosuj paski

Wskaż składnik i przenieś go między kolumnami. Ten sam składnik może stać na wstążce poziomej albo na szynie pionowej — nigdy w obu miejscach naraz. Kolejność zmieniasz przyciskami „Wyżej” i „Niżej”; składniki jednej rodziny stoją obok siebie, a rodziny rozdziela kreska.

Poza paskami
  • Nowe okno aplikacjiplik
  • Zapisz sesjęplik
  • Eksportuj sesjęplik
  • Importuj materiałplik
  • Znajdź i zamieńtreść i przechwytywanie
  • Powiększ widokwidok
  • Pomniejsz widokwidok
  • Paleta poleceńprzejdź
  • Menedżer sesjinarzędzia
  • Funkcje doświadczalnenarzędzia
  • Zgłoś obserwacjępomoc
Wstążka pozioma — kolejność od lewej
  • Zwiń szynę sesjiukład
  • Wstecznawigacja historii
  • Do przodunawigacja historii
  • Centrum dowodzeniawidok
  • Odśwież widokwidok
  • Zrzut ekranutreść i przechwytywanie
  • Schowektreść i przechwytywanie
  • Pole wyszukiwaniawyszukiwanie
  • Pasmo kart sesjisesje
  • Kolejka zadańkontekst i praca w tle
  • Magistrala kontekstukontekst i praca w tle
  • Izolacja kontekstukontekst i praca w tle
  • Powiadomieniawidok i powiadomienia
  • Tryb skupieniawidok i powiadomienia
  • Pełny ekranwidok i powiadomienia
  • Rozwinięcie „Więcej”rozwinięcie
  • Znajdź w widokuw rozwinięciu
  • Dokumentacja platformyw rozwinięciu
  • Skróty klawiszowew rozwinięciu
Szyna pionowa — kolejność od góry
  • Nowa sesjapraca
  • Historia sesjipraca
  • Nowy projektpraca
  • Assistantszybki wybór
  • Agentsszybki wybór
  • Automationsszybki wybór
  • Workspaceszybki wybór
  • Mobileszybki wybór
  • Always on Displayszybki wybór

Cztery karty środowisk pracy oraz menu aplikacji, ustawienia i profil użytkownika należą do stałego składu szyny — nie podlegają przenoszeniu ani usunięciu.

Zawartość karty
Szerokość karty
Nadmiar kart
Grupowanie kart
Oznaczenia karty
Postać kontrolek
Forma wstążki
Gęstość
Zachowanie

Personalizacja dotyczy wyglądu obu pasów — wstążki poziomej i szyny pionowej. Barwy pobierane są z palety systemu projektowego, więc każdy wybór pozostaje czytelny w motywie jasnym i ciemnym.

Kolorystyka pasów
Kolor podświetlenia ikon
Rodzaj separacji pozycji
Akcja po kliknięciu pozycji
Odstępy i pozycjonowanie
Grupowanie w jedną ikonę

Pozycje zbiorcze buduje się w zakładce „Składniki”: zaznacz kilka pozycji jednego pasa i użyj „Spnij w ikonę zbiorczą”. Ikona zbiorcza otwiera po kliknięciu małe menu ze spiętymi pozycjami.